La Pascua griega
La conmemoración de la muerte y resurrección de Cristo es
muy distinta en Grecia y en España. Mientras que en España se pone el acento en
la pasión y muerte, y el clímax de emoción y de participación popular se
alcanza en la noche del Jueves al Viernes Santo, en Grecia la Semana Santa no
es sino puna preparación para el estallido de la Pascua, y es la resurrección
lo que se celebra, con una alegría que nace de un profundo sentimiento de
renovación en todos los órdenes.
¿Cómo se relacionan la guerra de cohetes, las jarras, los
huevos, las mesas del cementerio, el columpio y las linternas voladoras? Éstas
son sólo algunas de las muchas tradiciones asociadas con la Pascua, que
conmemora la Crucifixión y Resurrección de Jesucristo.
Además de la etiqueta religiosa y las reuniones familiares,
una serie de tradiciones populares, a menudo comunes en muchas regiones del
país, también tienen su origen en rituales paganos relacionados con el
renacimiento de la naturaleza. La conexión de la Resurrección con la primavera
hace de la Pascua la mayor celebración de los griegos, desde la perspectiva de
la religiosidad popular.
Las costumbres del ciclo vacacional de Semana Santa
comienzan desde Carnaval y continúan hasta el lunes de Pentecostés. Desde los
pueblos tradicionales de la Grecia continental hasta las pintorescas islas de
los mares Egeo y Jónico, experiencias auténticas llenas de devoción y ambiente
festivo brindan al visitante la oportunidad de conectarse con la cultura local
y hermosos recorridos de naturaleza despierta. Recordemos algunas de las
costumbres de Semana Santa más conocidas y otras menos difundidas que encontraremos
estos días en diversas regiones del país.
Según la tradición popular, hay dos resurrecciones con
particular significado: la Resurrección de Cristo, por supuesto, y la
Resurrección de Lázaro, el sábado inmediatamente anterior al Domingo de Ramos.
Lázaro está asociado con la cultura popular griega agrícola y pastoral, ya que
los eventos están relacionados con la fertilidad, lo que da testimonio de la
dependencia de los festivales populares y religiosos del ciclo de la
naturaleza.
En este día en particular ( Σάββατο του Λαζάρου), los agricultores no
van a los campos, los niños cantan villancicos y las amas de casa amasan las
"lazarakia", "lazarides" o "lazaroudia", como se
las llama característicamente. Galletas con forma humana – Cuaresmal y un poco
dulces. Walter Puchner, escritor, profesor y estudioso austriaco del folclore
balcánico, descubrió que las canciones de resurrección cantadas están más
relacionadas con los rituales de primavera. Aunque en cada región hay costumbres
diferentes, las más generalizadas son la reunión de grupos o comparsas
infantiles, llevando en los brazos figuras que recuerdan a Lázaro o muñecos que
semejan recién nacidos envueltos en vendas y adornados con vistosas vestiduras
y flores.
El Domingo de Ramos (Η Κυριακή των βαίων) marca el inicio de la
Semana Santa, con un carácter costumbrista vinculado a la naturaleza. En este
día en particular, las iglesias se decoran con ramas de palma, en memoria de
las ramas de palma que los judíos sostenían en sus manos durante la entrada de
Jesucristo a Jerusalén. Todas las iglesias de Grecia se adornan con pequeñas
ramas de laurel, olivo o de otras plantas triunfales, como palmas o mirto, que
una vez bendecidas en misa son distribuidas entre los fieles.
Hasta el día de hoy, en muchas regiones conservan los
amuletos en el iconostasio familiar. En Tracia, las ramas se sacuden en todas
las habitaciones de la casa para la salud y la alegría, mientras que el
"sacudir las palmas" también se registra en Ioannina, Mani, Etolia,
Lesbos, etc., ya que se considera que la rama transmite a los humanos la
abundancia de la naturaleza.
En las comidas se vuelve ese día al pescado como
indulgencia, siendo típico el bacalao con puré de ajo.
La Semana Santa está acompañada de un ayuno estricto. Este
período se considera un período de reflexión, confesión y caridad; en algunos
lugares ni siquiera suena las campanas. El Jueves Santo, en todas las regiones
del país, tiñen los huevos de rojo y hornean bollos de Pascua. Si estás en
Patmos, es digno de contemplar la Ceremonia del Baño Santo. El abad del
monasterio recrea la escena en la que Cristo lavó los pies a sus discípulos,
haciendo lo mismo con los sacerdotes de la isla. En Lesbos, Tracia, etc., los
niños van de casa en casa llevando cruces decoradas con mirtos. Por la tarde,
después del Oficio de la Santa Pasión (Doce Evangelios), las mujeres decoran el
Epitafio ( representación de la tumba de Cristo) cantando los trenos o cantos
fúnebres de la Virgen María.
Kozani, 2024 https://tharos.gr/kozani/d-kozanis/kozani-epitafios-o-stolismos-ton-epitafion/
El Viernes Santo está dedicado a los difuntos, por lo
que en los pueblos y ciudades es costumbre que los creyentes visiten los
cementerios y decoren las tumbas con coronas. La procesión del Epitafio tiene
lugar a primera hora de la tarde, aunque en varias zonas se pueden observar
interesantes desviaciones.
En Paros, la procesión hace 15 paradas, en cada una de las
cuales se ilumina un punto de la montaña, mientras niños vestidos de soldados
romanos o discípulos de Cristo recrean escenas de la entrada en Jerusalén, la
Última Cena, la oración en el Monte de los Olivos y el martirio de la
Crucifixión.
En Tracia, después de la procesión, queman a Judas, mientras
que en otros lugares se reaviva la costumbre de la Decapitación del Señor
(Serres, Ios, Milos). El Viernes Santo es particularmente devoto en Syros,
donde los epitafios católicos de las iglesias de Evangelistria y San Jorge se
encuentran con los ortodoxos de las iglesias de la Metamorfosis del Salvador
(Metrópolis), la Dormición de la Virgen María y San Nicolás en la céntrica
plaza Miaulis.
En las zonas insulares es costumbre colocar el Epitafio en
el mar, como en Kamini en Hidra, ya que las familias de los marineros querían
que el agua del mar que les proporcionaba el sustento fuera bendecida. Otras
regiones siguen el ritual del Monte Athos, como por ejemplo Skiathos, donde
tiene lugar la procesión en las primeras horas de la mañana del Sábado Santo.
Encontrarás lo mismo en Zakynthos, en la iglesia de Agios
Nikolaos de Molos, mientras que el sábado santo tiene lugar la procesión del
epitafio desde la iglesia de San Espiridón en Corfú.
El Sábado Santo tiene lugar la “Primera Resurrección”
durante la Divina Liturgia de San Basilio el Grande, cuando el sacerdote sale
dinámicamente por la Puerta Principal, esparciendo hojas de laurel. En muchas
zonas, los creyentes golpean sus bancos o incluso latas de conserva, mientras
las campanas de la iglesia suenan solemnemente. En Corfú, inmediatamente
después comienza la costumbre de las Botides, donde las amas de casa arrojan
ollas de barro (viejas) (botides) por las ventanas para conseguir otras nuevas
que se llenarán con la nueva cosecha: así es como la tradición interpreta el
ritual.
Una Resurrección más "explosiva" es la de
Vrontados, en Quíos, donde cuando el sacerdote canta "Cristo ha
resucitado" comienza una espectacular "guerra de cohetes",
aunque a menudo con resultados desagradables. Una espectacular Resurrección
también tiene lugar en Leonidio, donde inmediatamente después de decir
"Cristo ha resucitado" (Χριστός ανέστη) el
cielo se llena de globos brillantes, proporcionando un espectáculo único.
Es precisamente en la Resurrección el sábado por la noche
cuando el pueblo griego participa más activamente del hecho religioso; las
campanas de la iglesia, después de las once, lanzan su llamada, y los fieles se
dirigen a la iglesia con una vela apagada, llevando sus mejores atavíos. Ya
cerca de la medianoche, todas las luces de la iglesia se apagan y el sacerdote
enciende una nueva luz (traen la llama sagrada desde Jerusalén) y sale a las
puertas del templo cantando. Todos corren para encender su vela. La iglesia se
convierte en un mar de luz. Comienza entonces el oficio de la Resurrección. Esa
luz se la llevarán los fieles a sus casas para bendecirlas. Durante 40 días
ponen especial atención para que no se apague el candil que han prendido con
ella.
@ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΠΟΝΗΣ//EUROKINISSI 18/04/25
Tras estos ritos se cena, empezando por cascar los huevos de
Pascua, de color rojo. El plato tradicional es la μαγειρίτσα, un plato de cuchara hecho de
despojos de cordero y verduras. También se come ensalada, queso,…
El Domingo de Pascua, además de la mesa tradicional,
se reviven una serie de costumbres de carácter principalmente festivo. En
Kalamata se celebra un concurso de "bouloukia". Los concursantes,
vestidos con trajes tradicionales, participan en una pelea de espadas. La
costumbre tiene sus raíces en 1821.
Lo tradicional de forma general es sacrificar un cordero y
se dibuja una cruz en la puerta con un algodón mojado en su sangre. Se asa el
cordero, normalmente entero.
Tras la comida se hace una ceremonia al aire libre. Una
procesión de la imagen de la Resurrección. Esta imagen suele tener forma de
estandarte, el cual adornan con flores.
En Folegandros, el día de Pascua, el icono de la Virgen
María se pasea en procesión desde el monasterio por todas las casas de la isla,
donde se han dispuesto dulces para todos. En Ios, Milos, Kythnos y en las zonas
de Tracia se está volviendo a renacer la costumbre del columpio: se instalan
columpios en las plazas centrales y los jóvenes van a columpiar a las
muchachas, que llevan trajes tradicionales.
Esta es la semana que comienza el Lunes de Pascua (en este
día en Kastanoussa, Kerkini, se reviven las "luchas de huevos"
pónticas, una costumbre que simboliza la batalla del bien contra el mal) y dura
hasta el Domingo de Tomás. Es Pascua y es festivo, con Divinas Liturgias y
procesiones en los campos y prados, bailes y carreras de caballos, como se hace
en Sykia, Halkidiki, etc.
