}

miércoles, 21 de diciembre de 2011

Fin del primer trimestre : Saturnalia

No puedo decir que los resultados de la primera evaluación sean buenos. Las lecturas de bachillerato, tanto de latín como de griego, están en los respectivos apartados de "Biblioteca" en este blog.
Mucho me temo que los alumnos de este año siguen viendo la figura del profesor, más concretamente a mí, como el video que sigue a continuación. He de aclarar  que ninguno se toma tantas molestias para tener una buena nota conmigo. Creo que por una vez me hubiera consolado que alguno copiase en un examen (lo negaré en el futuro).



Aprovecho para desearles  felices Saturnales, algunos alumnos, pasado y presentes, ya saben que BBT es una de mis series favoritas



Y si alguno quiere profundizar, recomiendo la lectura sobre las Saturnales en el "Jardín de las Hespérides" un magnífico blog.

lunes, 12 de diciembre de 2011

El Griko o Grecánico

El Griko o grecánico es el dialecto grecoitaliota que se usa en Calabria y en la denominada Grecia Salentina.
En el Libro rojo de la Unesco sobre idiomas en peligro, se menciona el grecocalabrés conjuntamente con el grecánico, y además Euromosaic lo analiza y reconoce como lengua minoritaria en peligro en la Unión Europea.
Se barajan dos teorías sobre su origen:
a)      La teoría de Morosi (1870) y algunos lingüistas italianos, según la cual está lengua procede del griego bizantino del s. IX d.C.
b)      La teoría de Gerhard Rohlfs (1921) y lingüistas griegos de acuerdo con la cual las raíces de esta lengua son más antiguas, del s. VIII a.C., con la colonización de la Magna Grecia.
Las comunidades de hablantes de este dialecto están en la punta sur de la Calabria y en la zona del Salento en la Apulia. Hoy en día el grecocalabrés es hablado en nueve ciudades del pequeño territorio en el extremo sur de Calabria llamado la Bovesia, que son Bova Superiore (población principal que da nombre al territorio), Roghudi, Gallicianò, pero también Chorìo di Roghudi, Bova Marina, y en la ciudad de Reggio de Calabria en los barrios de San Giorgio Extra y Rione Modena. Hasta el s. XVI era una  lengua que se hablaba en el Salento. Peculiaridad importante es el uso del alfabeto latino en lugar del griego, aunque originariamente seguían el rito ortodoxo.

Imagen de la Wikipedia
 
Esta versión del griego nunca ha experimentado un crecimiento significativo durante su historia, y siempre ha sido utilizado solamente en asuntos cotidianos, sin jugar ningún papel destacado en los campos de la administración, literatura o asuntos eclesiásticos. Considerando todos estos elementos, la expansión del grecocalabrés como un dialecto más que como un idioma, tiene poco que ver con la falta de características distintivas y más con su falta de prestigio.
Durante el período fascista en Italia, las minorías lingüísticas fueron fuertemente reprimidas y esto indiscutiblemente afectó el uso del grecocalabrés. En la década de los 30 la expresión «pareces griego» al referirse a una persona estúpida, se convirtió en moneda común. Esta lengua pronto empezó a ser vista, incluso por sus hablantes nativos, como un símbolo de retraso cultural y los maestros castigaban a los alumnos alófonos que hablaban este idioma «extranjero» en la escuela.
Se calcula que el número de hablantes es de unos 500 en Calabria, la gran mayoría personas mayores, y hay una campaña para mantener esta lengua y poder enseñársela a los niños porque “la lengua es el alma de un pueblo” http://www.causes.com/causes/499038-aiutiamo-la-lingua-e-la-cultura-greco-calabra/about

Donde aún pervive la lengua es en la canción tradicional, como pueden apreciar en el siguiente video


Para más información sobre este tema:

sábado, 10 de diciembre de 2011

Cartago ( y III)

Las acciones de guerra tuvieron varios teatros de operaciones[1] en la 2ª Guerra Púnica: Hispania, Sicilia, Italia y marginalmente el norte de África. En Hispania Escipión fue capturando las ciudades cartaginesas.


Roma comprendió que Aníbal, aunque invencible en el campo de batalla, con el tiempo debía desgastarse si Roma lograba impedir que le llegasen refuerzos. Por esta razón no hizo ningún intento de combatir a los cartagineses en Italia, pero redobló sus esfuerzos para combatirlos fuera de Italia. El ejército romano mantuvo en jaque a Asdrúbal varios años más. Ese mismo año las tropas romanas entraron en Siracusa[2].
Para que Aníbal pudiese hacer algo, tenía que recibir refuerzos, nunca los recibió de Cartago. Los líderes cartagineses sentían muchos recelos contra Aníbal. Su hermano Asdrúbal, desde Hispania, intenta ayudarlo, repitiendo la hazaña de cruzar los Alpes. Aníbal estaba al sur de Italia. Los romanos impidieron que se reunieran ambos ejércitos, venciendo a Asdrúbal en Metauro. Asdrúbal, sabiéndose perdido, se arrojó sobre las líneas romanas, prefiriendo la muerte a ser capturado. Los romanos arrojaron su cabeza al campamento de su hermano Aníbal poco después, quien procedería a retirarse hacia las montañas.
Labatalla decisiva se librón en Zama, ciudad situada a unos 160 kms. al sudoeste de Cartago, el 19 de octubre del 202 a.C. Escipión, con la ayuda de los jinetes de Masinisa destrozó al ejército cartaginés.
 
Cartago pidió la paz, y las condiciones romanas fueron terribles: todas las colonias cartaginesas fueron entregadas a Roma, recibió la obligación de entregar a Roma una cuantiosa indemnización, y se le prohibió volver a tener unas fuerzas armadas o reclutar mercenarios más que en cantidades testimoniales, pasando a depender de Roma para cualquier tema relacionado con su propia defensa.
Aníbal tomó parte activa en la reconstrucción de Cartago, pero su larga temporada de liderazgo y sus éxitos le habían granjeado numerosos enemigos entre su propio pueblo. Sus oponentes se unieron en una sola facción y protestaron frente a Roma, obligándole a huir a Asia Menor en el año 195 a. C., siendo sus propiedades y las de su familia confiscadas por la élite dirigente cartaginesa. En el este, Aníbal sirvió a varios reyes locales como asesor militar, generalmente en enfrentamientos con Roma. Sirvió en esas funciones en la corte del Imperio seléucida huyendo tras la batalla de Magnesia al saber que Antíoco III Megas pretendía entregarle a los romanos para congraciarse con ellos. Perseguido, Aníbal acabó suicidándose en el 183 a. C. para evitar su captura por agentes romanos.

Bahía de Túnez
La Tercera Guerra Púnica (149- 146 a.C.)

Masinisa hizo todo lo que pudo para irritar y acosar a los cartagineses. El romano más furiosamente anticartaginés era Catón. Terminaba todos sus discursos con la frase " Praeterea censeo Carthaginem esse delendam" ("soy también de la opinión de que Cartago debe ser destruida"), más conocida por "Delenda est Carthago".
Las provocaciones de Masinisa finalmente triunfaron. Roma le declaró la guerra y les exigió abandonar la ciudad. Durante dos años resistieron el asedio, en ese lapso murieron Catón y Masinisa. Finalmente Cartago fue totalmente arrasada. (arrasar: Allanar la superficie de algo.)




[1] “ Los cartagineses debían luchar por su propia existencia y por el dominio de África, los romanos por el dominio del mundo ^…*Nunca hubo antes ejércitos tan experimentados en las batallas, nunca tampoco jefes tan afortunados y hábiles en el arte militar,….” Nos cuenta el historiador Polibio XV, 9, 2-4

[2] Cuenta la tradición que Marcelo intentó salvar a Arquímedes, pero éste gritó al soldado que fue a detenerle “no destruyas mis círculos”, que estaba trazando en la arena en pleno asedio, y el soldado le mató.

viernes, 9 de diciembre de 2011

And the winner is... Chirón

La Sociedad Española de Estudios Clásicos ha concedido a la asociación Chirón el Premio a la Promoción y Defensa de los Estudios Clásicos en su IX edición por el trabajo realizado a través de este espacio colaborativo en red. ¡Por fin!
Para los que no sepan qué es Chirón, decir que es un espacio colaborativo de profesores de lenguas clásicas, que comparten recursos, que siguen formándose, que están interesados en las Nuevas Tecnologías, que disfrutan con su trabajo.
Yo conocí la red hace unos tres años (lleva más de cinco funcionando). Siempre me ha parecido asombrosa la capacidad de trabajo y dedicación de algunos de sus miembros. Han conseguido engancharme y siento que somos amigos de toda la vida, aunque no conozco a ninguno personalmente. Creo que, gracias a esta iniciativa, los de clásicas hemos dejado de ser unos "antiguos" y nos sentimos orgullosos de formar parte.
Pero, lo más importante de todo, nuestras clases son mejores porque compartimos ideas y materiales.

lunes, 5 de diciembre de 2011

Cartago (II)

A Amílcar le sucedió su yerno Asdrúbal y extendió la dominación cartaginesa sobre España aún más por medios pacíficos. Fundó una ciudad que fue llamada en latín “Carthago Nova”, Nueva Cartago, la actual Cartagena.  Roma obligó a Asdrúbal a admitir que el poder cartaginés quedaría limitado al sur del río Ebro. En el 221 a.C. Asdrúbal fue asesinado. Amílcar había dejado un hijo, un joven llamado Aníbal, que tenía por entonces 26 años, al que su padre le había hecho jurar enemistad eterna a Roma.

Segunda Guerra Púnica (218 a. C.-201 a. C.)
 

Al morir Asdrúbal, Aníbal asumió el mando de las fuerzas cartaginesas en Hispania. La ciudad de Sagunto era colonia romana, los romanos intentan tranquilizar a Aníbal mediante una embajada amenazante. En el 219 a.C. Aníbal irritó deliberadamente a Roma, poniendo sitio a Sagunto y tomándola después de ocho meses. Obligó a Roma a declarar la guerra tras tamaño insulto. Es el principio de la segunda Guerra Púnica.
Busto de Aníbal, Wikipedia


En el 218 a.C. Aníbal, con un ejército de 92.000 hombres (y algunos elefantes) atravesó el río Ebro.

El ejército romano enviado a Hispania estaba bajo el mando de Publio Cornelio Escipión, pero no alcanzó a Aníbal. Este condujo a su ejército hacia el norte, cruzó los Alpes e invadió la Península Itálica desde el norte, derrotando a todas las fuerzas que la República de Roma lanzó en su contra. Se mantuvo con su ejército en Italia durante dieciséis años; Aníbal no era capaz de poner Roma bajo asedio por no disponer de suficientes hombres, ya que el cruce de los Alpes y las batallas posteriores supusieron la pérdida de gran parte de sus soldados y elefantes de guerra, y la República de Roma, por su parte, no lograba expulsarle de Italia.

Escipión el Africano, wikipedia

domingo, 4 de diciembre de 2011

Cartago (I)


Para mi desolación, el viernes, traduciendo en clase de Latín II un fragmento de Nepote sobre Aníbal, mis alumnos sólo pudieron decir, tras varias pistas, que era cartaginés. No les culpo. Este sistema de estudios en el que se valora más el conocimiento de su pueblo y el detalle, no menor, de que no ha habido un profesor de latín estable en el centro desde hace años, tienen la culpa. Lo cierto es que aunque quisiera hablar de lo que suponen los cartagineses en la historia de Roma en clase, no tenemos tiempo para ello en Latín II. Suena ridículo, pero es cierto.
Intento subsanar ese déficit. Cártago estaba en donde se ubica la actual Túnez.


Después de dominar a etruscos y samnitas la frontera de Roma estaba en la Galia Cisalpina, en el pequeño Rubicón, tan importante en la vida de Julio César. Roma tenía regiones con distintos derechos: 
a) los que poseían derechos de ciudadanía,
b) los que eran colonos o guarniciones militares 
c) los que estaban sometidos a un férreo control sin ningún tipo de derecho.
Roma era una potencia en expansión y sus intereses chocaban con los de Cartago. El principal conflicto de Cartago había sido con los griegos de Sicilia.  Una vez que los romanos tomaron la Magna Grecia el conflicto fue inevitable. Romanos y cartagineses se enfrentaron en tres guerras, llamadas púnicas por los romanos (Punici , término latino para fenicios y sus descendientes los cartagineses) entre el  264 y el 146 a.C.

Primera Guerra Púnica (264 a. C.-241 a. C.)

Las primeras fases de la guerra consistieron en batallas terrestres, en Sicilia y el norte de África, pero a medida que avanzó el conflicto se convirtió en una guerra eminentemente naval. El conflicto fue costoso para ambos bandos, pero Roma se alzó con la victoria: conquistó la isla de Sicilia, obligando además a la derrotada Cartago a pagar un cuantioso tributo, que hubo de firmar Amílcar.


 
La larga guerra que llevó a Cartago al borde de la ruina había paralizado su comercio e introducido el caos en sus asuntos comerciales. En el año 240 a. C., las tropas mercenarias de Cartago se rebelaron. Aprovechando la oportunidad, Roma arrebató a los cartagineses las islas de Córcega y Cerdeña en el 238 a. C.
Amílcar llegó a la conclusión de que, después de esto, no cabía esperar un trato amable de Roma. Cartago debía prepararse para combatir nuevamente con el enemigo romano y para eso era necesario fortalecerse. Cartago ya tenía puestos avanzados en Hispania, el propósito de Amícar era ampliarlos y extender la influencia cartaginesa al interior. Según la tradición fundó la ciudad de Barcino, la actual Barcelona. Murió en el 228 a.C. combatiendo contra tribus nativas.